А? Гдечокак? Уже??
И насчет ударений я не виновата! Т_Т

уже кончилось. D введение было.
конечно не виновата. а вот тому, кто был в эфире надо было сказать что и как. я даже не понял произношения имени "Рёхей". каша во рту какая-то. о_о

Sheine, дело в том, что со всеми этими анимушными ударениями такая адская морока: нельзя сказать, что правильно, а что нет. Японцы же произносят так, что слоги однозначны, без конкретного выделения одного из. Вот я привык говорить "РокУдо МукУро", а это даже неправильно за счет редуцирования звука "у". РОкудо МУкуро - привычка другого юзера, РокудО - третьего...
Это не русский язык, где все однозначно

Говард Линк (как бы умир),
и я говорю РокУдо МукУро. тут всё не просто так: я аниме смотрел с сабами, как услышал, так и произношу.
а, вспомнил, девушка сказала РЁхей, поэтому меня так перекосило)
тут проблема посерьёзнее алкоголизма в России будет, чо. ) и с одной стороны, когда слышишь что-то непривычное - тянет поправить, а с другой - жутко бесит, когда поправляют тебя.

Sheine, а я ваще мангу читал и в аниме ни бум-бум
А про РЁхея - так поди попробуй сказать РёхЕй, когда в языке нашем русской Ё всегда ударная! Я очень понимаю в таком случае Рюхеев и Риохеев, хотя первое у меня вызывает прочные ассоциации со свиным рылом...
и с одной стороны, когда слышишь что-то непривычное - тянет поправить, а с другой - жутко бесит, когда поправляют тебя.
Это правда 8) Да и опять же, в случае с именами иппонскими не поправишь, остается только кулаки грызть)

А про РЁхея - так поди попробуй сказать РёхЕй, когда в языке нашем русской Ё всегда ударная!
я один такой мудила, которому это не мешает? это, наверное, просто дело привычки. как однажды услышал, так фиг потом переучишься. хотя да, истина: русским людям удобнее ставить ударение на всегда ударную "ё". ты как говоришь?)
Это правда 8) Да и опять же, в случае с именами иппонскими не поправишь, остается только кулаки грызть)
йа-йа, но не всем, увы, это в голову вобьёшь. я помню один раз до истерики дошло, и меня заставили посмотреть аниме, чтобы я услышал ударение имени одного персонажа. некоторым ну уж ооочень принципиально, как произносить имена. и я этих людей в чём-то даже понимаю, хотя до потери сознания своё навязывать ни в коем случае не буду.)

Sheine, ну, когда вместо "РёхЕй" получается именно то самое "хрюхЕй", это считается произношением без затруднения?)))

Ы, а я некоторое время был поливановщиком :allen: Ну, мне, кстати, и сейчас больше нравится само написание поливанизированных слов. Такэси, например, чисто по сочетанию букв и визуально больше, чем Такеши нравится. От "Такэси" вот японскостью такой самурайской веет Но какой же баттхерт это доставляло моим собеседникам, омэгэ)) Только благодаря ним и переучился обратно.

Говард Линк (как бы умир), не обижай мужика. х_х нет, не считается, облом. 8)

как я тебя понимаю. в фанфиках иногда так и хочется написать "Цунаёси", "Сикамару". хотя звучит сурово, согласен. а Такеси мне тоже больше нравится. только вот на слух эти поливанизированные имена ложатся не очень. по-крайне мере, русскому народу тяжело. мы исключение.

Sheine, по идее, поливановская система - это только для написания, видишь "Такэси" и читаешь "Такеши", грубо говоря) Но к этому очень трудно привыкнуть. Я поначалу тоже все эти Сяринганы вот прямо так и читал - и пока дочитывал статью там или пост, по-поливановски написанный, умирал со смеху ))

Говард Линк (как бы умир), да нет, просто мне вспоминается урок японского языка двухлетней давности: наш сенсей учил произносить все японские слова с "с", обосновывая это тем, что в японском буквы "ш" нет. и если, допустим, твоё "Такеши" поймут ещё в Токио, то в Киото - навряд ли. там же ещё и от диалекта многое зависит. ) поэтому для нас - да, для написания.
а ещё мне сказать "Такеши" куда легче, чем выеб... выпендриваться с "Такеси". и я просто уверен, что если бы мы с тобой были на данный момент в компании поклонников Японии и анимации в целом, то нас бы оспорили, предоставили кучу фактов о том, что мы не правы и т.д.
тем не менее, разговаривая с японцем, я никогда не произносил буквы "с" и чистой "ш", там что-то между, меня прекрасно понимали. )

Sheine, ну, да, я всегда идентифицировал их звук sh как наше русское [щ] х)
В общем, если ты действительно учился японскому, то мне оспорить или добавить нечего, потому что я весь такой спец в японском чисто по своим наблюдениям и опыту А самоучение не всегда есть хорошо и верно ))

ну, да, я всегда идентифицировал их звук sh как наше русское [щ] х)
и на этот счёт ты полностью прав. я тоже так считаю. вообще, когда аниме смотрел, помню, так кто-то говорил "Ямамото Такещ", "и" проглатывалась. меня катало по полу только так.
нипраааавдааа!~ иногда собственные наблюдения куда ценнее и правильнее, чем написанное в книжках. тем более, что ты ничего неправильного не сказал.)